雪岭

译文

在华夏与外族的分界之处，雪岭高耸洁白。千万年也消融不尽，入秋三个月积雪又增多。寒冷的光芒胜过夏日的阳光，洁白的光彩比银河还要闪烁。自己笑自己不过是路过此地的行客，相互看看两鬓已很容易斑白。

注释

华戎（huá róng）

华夏与外族。华，华夏；戎，古时对西方少数民族的称呼。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

皤（pó）

白色，这里指两鬓斑白。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明雪岭的地理位置，‘白嵯峨’三个字简洁而生动地描绘出雪岭的颜色与高耸的姿态。颔联‘万古’与‘三秋’形成时间上的强烈对比，突出雪岭积雪之多，存在之久。颈联运用夸张的手法，‘寒光欺夏日，素彩烁天河’，将雪岭的寒光与夏日相比，洁白的光彩与天河相比，极言雪岭之冷、之白。从情感表达来说，诗人在描写雪岭壮观景象的同时，在尾联中表达出一种对时光易逝的感叹。自己作为一个过客，看到雪岭终年不化的积雪，再联想到自身两鬓斑白，岁月匆匆。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宏大、寒冷、洁白且充满时光沧桑感的画面，那高耸洁白的雪岭，万古不消的积雪，寒光素彩的冷冽之感扑面而来。主题思想上既有对雪岭自然景观的描写，又有借景抒发对人生易老的喟叹。

速览

《雪岭》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、感怀、时光、雄伟。华戎分壤处，雪岭白嵯峨。 万古消不尽，三秋积又多。 寒光欺夏日，素彩烁天河。 自笑经过客，相看鬓易皤。