槎峰杂咏六首 其二 南涧

译文

带着朋友经过南涧，木桥就像截断的彩虹。鸟儿在青山之外啼叫，麋鹿卧在绿阴之中。和尚的斗笠迎接着秋雨，樵夫的歌声在晚风中飘落。谢灵运的双脚矫健，独自进入杏林之东。

注释

槎桥（chá qiáo）

用竹木等搭成的桥。

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。

麋（mí）

麋鹿，一种哺乳动物。

樵歌（qiáo gē）

樵夫唱的歌。

谢公（xiè gōng）

这里指谢灵运，常以善游山水著称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘携友过南涧，槎桥类断虹’直接描写了诗人与友人的活动和所见的桥，简单几笔勾勒出画面。‘鸟啼青嶂外，麋卧绿阴中。僧笠迎秋雨，樵歌落晚风’通过对鸟、麋、僧、樵夫等不同形象的描写，丰富了画面内容，动静结合，使整个南涧的景象生动起来。在情感表达方面，诗中蕴含着一种闲适之情，诗人描绘出一幅悠然的山水田园画卷，从对自然景色和人物活动的描写中流露出自己对这种宁静生活的喜爱。在意境营造上，构建出一种清幽、宁静的意境，青山、绿阴、秋雨、晚风等意象组合在一起，让人仿佛置身于南涧的静谧景色之中。主题思想上，通过描写南涧的景色和人物，表达了对南涧这个地方的喜爱以及对这种田园式生活的向往。

速览

《槎峰杂咏六首 其二 南涧》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、闲适、白描、动静结合。携友过南涧，槎桥类断虹。 鸟啼青嶂外，麋卧绿阴中。 僧笠迎秋雨，樵歌落晚风。 谢公双屐健，独入杏林东。