槎峰杂咏六首 其三 杏坞

译文

山中的杏树是谁种下的呢？春风吹过，满山谷都是杏花盛开。仿佛听到了孔子杏坛讲学的琴曲声，又好像这里是董奉仙人种杏的地方。山谷口有许许多多茂密的树林，岩石前几株杏树倾斜生长。明年春天我要把屋子移到这里来，住在靠近赤城霞的地方。

注释

坞（wù）

本义指小障蔽物，防卫用的小堡。这里指四面高中间低的地方，如‘山坞’。

鲁坛

指孔子讲学的杏坛。孔子曾在杏坛讲学，后世常用‘杏坛’指代教育圣地。

董仙

即董奉，东汉末年著名医学家，传说他为人治病不收钱，重病愈者使栽杏五株，轻者一株，如此数年，得十万余株，郁然成林。

赤城

山名，多用以指仙境。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过设问‘山杏何人种’引出对杏花盛景的描写，引起读者的兴趣。颔联运用典故，‘鲁坛曲’联想到孔子杏坛讲学，‘董仙家’指董奉仙人种杏的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联通过描写谷口树林的茂密和岩前杏树的姿态，一密一疏，画面感很强，是典型的写景手法。从情感表达来看，诗人对这片杏坞充满了喜爱与向往之情，这种情感在尾联‘明春移屋去，住近赤城霞’达到高潮，表达了想要亲近这片美景的愿望。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、优美且富有文化气息的意境，满坞杏花盛开的景象给人以美的享受，加上典故的融入更让意境深远。主题思想围绕着对杏坞美景的描绘与喜爱，以及对这种充满文化底蕴和自然之美的向往。

速览

《槎峰杂咏六首 其三 杏坞》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、用典故、喜爱、向往。山杏何人种，东风满坞花。 如闻鲁坛曲，或是董仙家。 谷口千林密，岩前数树斜。 明春移屋去，住近赤城霞。