槎峰杂咏六首 其六 三老亭

译文

因为喜爱在山岩间居住的美好，所以在这个地方建造亭子。自己与两位老者相伴，到头发变白时拥有这片青山。打破寂静听到猿声间断传来，忘记归去等待鹤儿归来。采芝的仙人离去之后，傍晚时分碧云悠闲自在。

注释

槎峰（chá fēng）

诗中的山名。

岩栖（yán qī）

指在山岩间居住，这里表示隐居的生活。

白首（bái shǒu）

白发，表示年老。

采芝（cǎi zhī）

典故，指仙人的行为，这里表示隐逸的生活。

日莫（rì mù）

‘莫’通‘暮’，傍晚的意思。

赏析

这首诗意境清幽闲适。在文学手法上，首联直抒胸臆，点明建亭于此的原因是喜爱岩栖的美好，简单直接地引出主题。颔联通过‘一身同二老，白首得青山’的描写，画面感很强，展现出诗人与二老相伴于青山之间的宁静画面，从人物与自然的关系中传递出一种恬然自适的情感。颈联‘破静闻猿断，忘归待鹤还’，以动写静，猿声打破寂静，而诗人等待鹤归，动静结合，增添了山林间的空灵之感，同时也表达出诗人沉醉于山林不愿归去的心境。尾联‘采芝人去后，日莫碧云闲’，运用典故，提及采芝人，给诗歌增添了一种神秘的隐逸氛围，傍晚碧云的悠闲进一步烘托出整个环境的清幽和诗人的闲适心情。主题思想上，主要表达了诗人对这种隐居山林生活的喜爱与享受。

速览

《槎峰杂咏六首 其六 三老亭》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、闲适、隐逸、抒情。为爱岩栖好，结亭于此间。 一身同二老，白首得青山。 破静闻猿断，忘归待鹤还。 采芝人去后，日莫碧云闲。