题画

译文

优秀的画工胜过自然的创造力，根据事物的模样来描绘其形态。令人称奇的是这一尺大小的白色丝绢上，忽然间出现了千万座山峰。山坞中的白云缓缓飘动，山岩上的树木碧绿而层层叠叠。（让人）忘记这是一幅画，（仿佛置身其中）出门拿着短杖（想要去游玩）。

注释

良工（liáng gōng）

指技艺高超的工匠，这里指画家。

化工（huà gōng）

自然的创造力。

形容（xíng róng）

指事物的形状、容貌，这里指画家描绘出事物的模样。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代多用以写信或作画，这里指画绢。

坞（wù）

山坞，指四周高而中央低的山地。

筇（qióng）

一种竹制的手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种画境与真境相融合的美妙感觉。诗人开篇点出画工技艺高超，能夺造化之功，直接赞扬画的逼真。从写作手法来看，先概括后具体描述。前两句总述画工之能，后几句则详细描写画面内容，如“坞云白冉冉，岩树碧重重”，通过色彩的描写‘白’与‘碧’，以及叠词‘冉冉’‘重重’的运用，生动地展现出画面中云的轻盈和树的繁茂，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，诗人被画深深吸引，以至于最后‘忘却是图画’，流露出对画作的由衷赞美与惊叹之情，主题思想围绕对画作的高度赞赏展开，展现出画作的高超艺术感染力。

速览

《题画》是明代诗人释宗泐的作品，主题为赞画工、绘景状、意境融、色彩绘。良工夺化工，随物写形容。 可怪一尺素，忽生千万峰。 坞云白冉冉，岩树碧重重。 忘却是图画，出门携短筇。