石溪渔隐

译文

趁着空闲外出垂钓的人，大多都在石溪之中。断绝不通的港湾里孤舟落雪，长长的堤岸上风中传来一声笛音。可以像沧浪歌中所唱那样洗足自娱，也可如姜子牙垂钓渭水等待被重用。最好是在政治清明之时出来有所作为，不要自我夸赞隐士的品德高尚。

注释

断港（duàn gǎng）

同‘断潢’，指不通的水路，这里形容港湾的偏僻、断绝。

孤蓬（gū péng）

孤独的蓬草，这里指孤单的小船。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指代一种超脱尘世的隐逸生活态度，有沧浪歌表达隐士情怀的典故。

渭水（wèi shuǐ）

河流名，姜子牙曾垂钓于渭水，后被周文王重用，这里用此典故暗示隐士也有出仕的机会。

非熊（fēi xióng）

指姜子牙，传说周文王将出猎，占卜得到‘所获非龙非彲，非虎非罴；所获霸王之辅’，后来在渭水边遇到姜子牙，这里用这个典故表示隐士等待被重用的机遇。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两联描绘出一幅静谧且略带孤寂的画面，如“断港孤蓬雪，长堤一笛风”，断港、孤蓬、雪、长堤、笛风等意象组合在一起，给人一种清冷、幽远的感觉，仿佛将读者带入那个石溪之畔的世界。在写作手法上，颔联运用了视觉和听觉描写相结合的手法，“断港孤蓬雪”是视觉画面，“长堤一笛风”则加入了听觉元素，使画面更加生动立体。从情感表达来看，诗人对隐士的态度是复杂的。一方面描写了隐士的闲适生活，像垂钓石溪、沧浪濯足等；另一方面，在尾联又表达出希望隐士能在清明之世出来有所作为的想法，而不要只是自我陶醉于隐士的高风亮节。主题思想上，探讨了隐士在不同社会环境下的价值取向问题。

速览

《石溪渔隐》是明代诗人释宗泐的作品，主题为隐逸、写景、劝勉、用典。乘闲垂钓客，多在石溪中。 断港孤蓬雪，长堤一笛风。 沧浪歌濯足，渭水兆非熊。 好为明时出，休夸隐德隆。