过凤翔

译文

驱赶着马车经过凤翔，驿路通向汧阳。此地与戎羌之地相接且距离遥远，山脉连接着蜀地和陇地，绵延长远。平坦的原野即将到尽头之处，重重山谷变得越发荒凉。明日在关山的道路上，登上高处遥望帝王所在的京都。

注释

驲（rì）路

驿路，古时供驿马通行的道路。

汧（qiān）阳

古地名。

戎羌（róng qiāng）

古代对西部少数民族的称呼。

帝乡

指京都，通常是皇帝居住的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过描写经过凤翔的所见所感，营造出一种壮阔又略带荒凉的氛围。从‘地接戎羌远，山连蜀陇长’等句，读者仿佛能看到一幅开阔的山川地理图卷在眼前展开，山脉绵延、地域广阔无垠，而‘平川将尽处，重谷转荒凉’又增添了一种萧索感。在写作手法上，以叙事起笔，‘驱车过凤翔，驲路入汧阳’点明行程，接着通过描写地、山、川、谷等景物，层层递进地描绘出沿途的地貌和景象。情感表达方面，诗中虽未直接抒情，但从‘明日关山道，登高望帝乡’可感受到诗人内心对帝乡的思念与牵挂，同时在描绘山川的壮阔荒凉之中，也可能隐含着一种羁旅的孤独与对前途的感慨。主题思想上，既展现了凤翔一带的地理风貌，又透露出诗人身在旅途心系帝乡的情怀。

速览

《过凤翔》是明代诗人释宗泐的作品，主题为羁旅诗、写景、思念、壮阔。驱车过凤翔，驲路入汧阳。 地接戎羌远，山连蜀陇长。 平川将尽处，重谷转荒凉。 明日关山道，登高望帝乡。