次韵送徐伯廉归南陵

译文

在城南的道路上举起酒杯，离别的情怀对于行人和送者来说是相同的。鸟儿在开满红花的树林里啼叫，人从青翠的山色中走出。山间的雨增添了秋天的景色，溪边的云在晚风中飘动。倚靠在楼头互相思念的时候，明月照着各自东西分散的我们。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也泛指青翠的山。如李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘却顾所来径，苍苍横翠微’。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列的景物，如‘鸟啼红树里，人出翠微中。山雨添秋色，溪云度晚风’，通过描写鸟儿啼叫、红树、翠微、山雨、溪云、晚风等自然景象，勾勒出一幅生动的画面，为抒发离情别绪营造了氛围。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。红树、翠微等意象构成了鲜明的画面感，山雨、溪云等元素又增添了静谧与悠远的氛围。在情感表达上，首联直接点明离怀，而颔联、颈联通过写景间接烘托离情，尾联‘倚楼相忆处，明月各西东’则将离别的愁绪在明月的意象下进一步深化，表达了诗人与友人分别后的思念之情。主题思想围绕着送别与思念展开，展现了送别友人时的不舍以及分别后的深深怀念。

速览

《次韵送徐伯廉归南陵》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽意境、离情别绪。把酒城南道，离怀去住同。 鸟啼红树里，人出翠微中。 山雨添秋色，溪云度晚风。 倚楼相忆处，明月各西东。