雨中作

译文

山间的雨使得村庄一片昏暗，像是连接成一片，游玩的人不会到门前来。幽静地居住着，大道依然存在心中，诵读黄卷时此心依然留存。世上的事情难道能整齐划一、一成不变吗？我正在将宁静与喧闹同等看待。竹林中的禽鸟如果能理解我的心意，就可以在屋前的长廊上相对交谈了。

注释

黄卷（huáng juàn）

书籍。古时人们用黄蘗染纸以防蠹，纸色发黄，所以称书籍为黄卷。

静喧（jìng xuān）

宁静与喧闹，这里指诗人对待两种状态的态度。

前轩（qián xuān）

前面的长廊。轩，有窗的长廊或小屋。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅雨中山村的景象，‘暗连村’以视觉效果写出雨势之大，范围之广，渲染出一种幽僻的氛围，为下文抒情做铺垫。颔联‘幽居斯道在，黄卷此心存’对仗工整，通过‘幽居’和‘黄卷’表达自己虽身处幽居仍坚守大道和本心。颈联‘世岂齐常变，吾方一静喧’运用反问句，强调世间变化无常，而自己却能以一种超脱的心态看待静与喧，体现出一种豁达。从情感表达来看，诗中流露出诗人对幽居生活的安然态度，虽身处孤寂却能自得其乐。在意境营造上，整首诗通过雨、村、幽居、竹禽等意象构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想方面，表达了诗人在幽居生活中坚守本心、不为外界变化所扰、超脱于世俗的静喧之外的思想境界。

速览

《雨中作》是明代诗人释宗泐的作品，主题为幽居诗、托物言志、静谧、坚守本心。山雨暗连村，游人不到门。 幽居斯道在，黄卷此心存。 世岂齐常变，吾方一静喧。 竹禽如解意，相对语前轩。