送宋学士归金华

译文

当代文章的宗师，朝廷的制诰创作新颖。身为太子的贤良少傅，又是开国的老臣与词臣。所遇的机遇超越古今之人，所受的优待宽容不同于常人。不要在回去的路上用莲作火炬，面前的坐席用锦缎作垫褥。班固的才学尤其丰赡，扬雄的言辞十分醇厚。犹如麒麟生于太平盛世，长剑倚天而立。您是金闺中的贤才，您的佳孙如同玉树逢春。平常就承蒙圣上眷顾，七十岁才辞去朝廷官职。眷恋宫阙所以走得缓慢，归家之乐更加真切。都门设帐饯行，乡里等待您归来的车轮。尚未察觉乡音已改，这样就可以随心伸展志向。维摩诘应该闭口，善慧也必定会反观自身。婺女星近在咫尺，萝山雨露均匀。挑灯写小字，摆酒与邻居融洽相处。以白石寻找真正的伴侣，与青松为伴结社之人。心中无杂念就契合天理，有道义足以愉悦精神。自己惭愧不是支遁，空知道要谦让许询。三生的情感如同梦幻，十载以佛法为亲近之物。离别后投入青简（著书），秋天再来朝见皇帝。凉风吹动着彩船，在大江之滨携手告别。

注释

储宫（chǔ gōng）

太子所居之宫，也代指太子。

优容（yōu róng）

优厚宽容。

前席（qián xí）

表示受到君王的重视，源于汉文帝向前移动坐席听贾谊谈话的典故。

赡（shàn）

丰富、充足。

仲子（zhòng zǐ）

对兄弟中排行为老二的尊称，这里指友人。

朝绅（zhāo shēn）

朝廷中的官员。

净名（jìng míng）

即维摩诘，佛教菩萨名。

善慧（shàn huì）

佛教人物。

婺女（wù nǚ）

星宿名，也是金华的别称。

青简（qīng jiǎn）

古代用以书写的竹片，也可指书籍、史册。

觐（jìn）

朝见君主。

彩鹢（cǎi yì）

一种彩色的水鸟，常画于船首，这里代指船。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明友人宋学士的文章地位和朝廷贡献，运用直接叙述的手法，开篇即对友人进行高度赞扬。颔联和颈联则通过列举如储宫少傅、开国词臣等多重身份以及将其与班固、扬雄类比，用典贴切，丰富了人物形象，侧面烘托出友人的才华横溢与地位不凡，且对仗工整，使诗句富有节奏感。从情感表达来看，诗中既有对友人离别的不舍，如‘凉风吹彩鹢，携手大江滨’描绘出离别的画面，又有对友人归家生活的美好期许，像‘挑灯书细字，置酒洽比邻’等句，充满了对友人闲适生活的向往之情。在意境营造上，通过‘婺女星辰逼，萝山雨露均’等句勾勒出友人归乡之地的美好宁静的画面，给人一种静谧祥和之感。主题思想上，主要表达了对友人的敬重、不舍，对其才华的钦佩以及对其归乡生活的祝愿等多层含义。

速览

《送宋学士归金华》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别、敬重、思乡、闲适。当代文章伯，朝廷制作新。 储宫贤少傅，开国老词臣。 际遇超今古，优容异等伦。 莫归莲作炬，前席锦为茵。 班固材尤赡，扬…