病中作

译文

身体已经衰老哪里能再忍受疾病的纠缠，在小书斋里靠着枕头只能昏昏沉睡。台阶前秋雨接连下了三天，篱笆下的菊花自然又过了一年。王维（摩诘）不知道祛除疾病的方法，嵇康白白写了养生的篇章。尚方再次赏赐珍贵的药物，感恩皇恩从九天之上降临，真让我惭愧。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。

摩诘（mó jié）

指唐代诗人王维，字摩诘。

嵇康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

尚方

古代制造帝王所用器物的官署。这里指代朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中寂寥、萧索又略带感恩的氛围。诗的前两联描绘出诗人病中无力，只能在斋中高卧，看着秋雨连下，篱下黄花又过一年，‘秋雨’‘黄花’等景象的描写，烘托出一种清冷、孤寂之感，以景衬情，将病中的无奈与岁月流逝的感慨表现出来。写作手法上，颔联采用对仗，‘阶前’对‘篱下’，‘秋雨’对‘黄花’，‘连三日’对‘自一年’，工整精巧，增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联运用典故，提到王维不知除病法，嵇康空著养生篇，诗人借古人之事来抒发自己面对疾病的无助之情。从情感表达来看，诗中既有对自身衰老和疾病缠身的悲叹，也有对皇恩浩荡的感激之情，两种情感交织，丰富了诗歌的内涵。主题思想围绕病中的所思所感展开，展现了诗人在病中的复杂心境。

速览

《病中作》是明代诗人释宗泐的作品，主题为病中感、叹衰老、用典故、感皇恩。身老那堪病更缠，小斋欹枕秪高眠。 阶前秋雨连三日，篱下黄花自一年。 摩诘不知除病法，嵇康空著养生篇。 尚方再赐千金药，…