送罗斛使者郭元恭归国

译文

高高的桅杆、巨大的船舶停靠在渡口的亭子边，唱完一曲悲切的商调歌曲后酒意也醒了一半。新涨的江水满江流淌，船经过北固山；和畅的好风连吹十日，船行过南海。瘴气升起的地方桄榔树一片黝黑，毒雾散开时岛屿显得青葱翠绿。到达之日当地藩王应该会来慰劳，朝廷的仁爱是没有边际的，这要向藩邦宣扬。

注释

樯（qiáng）

桅杆

舶（bó）

大船

津亭

渡口的亭子

商歌

悲凉的歌。商声悲凉，故称。

北固

北固山，在今江苏镇江

南溟

南海

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木

劳来（láo lài）

慰劳、劝勉

无外

没有例外，指范围的广大

赏析

这首诗在意境上构建出一种远行与异域的画面。从津亭出发，经北固山，渡南海，到达充满瘴云毒雾的远方，有壮阔之感。写作手法上，首联先写眼前的送别之景，以‘危樯钜舶’点明使者归国的交通工具，‘商歌’渲染出一种离别的愁绪，借酒半醒烘托氛围。颔联对仗工整，‘新水满江’与‘好风十日’相对，一写水路之景，一写行程之风，‘过北固’‘度南溟’则点明行程路线。颈联描写远方的独特景象，‘瘴云起处’与‘毒雾开时’相对，‘桄榔黑’和‘岛屿青’对比鲜明，展现出异域独特的自然风貌。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人归国行程的想象与担忧。主题思想围绕送友人归国展开，既表达了送别之情，也体现出对朝廷皇仁远播的宣扬。

速览

《送罗斛使者郭元恭归国》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、羁旅、写景、忧思。危樯钜舶在津亭，一曲商歌酒半醒。 新水满江过北固，好风十日度南溟。 瘴云起处桄榔黑，毒雾开时岛屿青。 到日蕃王应劳来，…