河湟谩兴

译文

雪峰的西面是羌人吐蕃人的地盘，上天设置了险要的关卡限制在土门。出塞时已经听闻朝廷收复了部落，也想要像乘木筏探寻黄河源头一样去了解那边的情况。雪花铺洒在青草之上乌云聚合，狂风席卷黄沙使得白天也昏暗无光。圣明的朝代安定边疆有好的策略，只是如今残留的敌寇自己像流星一样逃窜。

注释

河湟（hé huáng）

指黄河与湟水，亦指河湟两水之间的地区。

羌浑（qiāng hún）

指的是羌族与吐谷浑族，这里泛指边疆少数民族。

土门（tǔ mén）

是边疆地区的一个重要关隘，为军事防御要地。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河，遇见牛郎、织女。后常用来表示出使或远行。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

遗孽（yí niè）

指残留的敌人或恶势力。

星奔（xīng bēn）

像流星一样奔驰，形容快速。

赏析

在文学手法上，首联‘雪峰西面是羌浑，天设奇关限土门’，通过描写地理形势，雪山与奇关，为全诗奠定了一种宏阔而又险峻的氛围，运用了白描手法勾勒出边疆的地理轮廓。颔联‘出塞已闻收部落，乘槎亦欲问河源’，这里用典，‘乘槎问河源’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴，同时将朝廷收复部落的现实与探寻河源的愿望相结合，表现出诗人对边疆事务的关心。颈联‘霰铺青草乌云合，风卷黄沙白昼昏’是典型的景物描写，霰雪与青草、狂风与黄沙的对比描写，通过视觉形象生动地展现出边疆环境的恶劣和多变，进一步渲染了气氛。情感表达上，既有对朝廷边疆政策取得成果的欣喜，如‘出塞已闻收部落’，又有对边疆环境的担忧，颈联的环境描写暗示了边疆局势的复杂与不安。在意境营造上，全诗描绘出了边疆地区雄浑、险峻、恶劣的意境。主题思想围绕着河湟地区的边疆局势展开，体现了诗人对边疆的关注，对朝廷边疆政策的肯定以及对局势的一些思考。

速览

《河湟谩兴》是明代诗人释宗泐的作品，主题为边塞诗、写景、用典、关注边疆。雪峰西面是羌浑，天设奇关限土门。 出塞已闻收部落，乘槎亦欲问河源。 霰铺青草乌云合，风卷黄沙白昼昏。 圣代安边有良策，…