和程续古秋日见过兼次韵

译文

上方寺处于高处，是古老的禅院所在之处，一条清澈的溪流蜿蜒于万重山峦之间。松树不会嫌弃与僧人一同老去，菊花应该会笑游客如此清闲。西风吹拂的岸边，孤帆正在转向，落日映照的树林边，一只鸟儿独自飞回。自从战乱之后行乐之事就很少了，所以今天一定要尽情欢颜。

注释

禅关（chán guān）

禅门，这里指寺院。

鞠花（jú huā）

同‘菊花’，古代‘鞠’通‘菊’。

兵馀（bīng yú）

战乱之后。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用白描手法，简单勾勒出上方寺的地理位置和周边景色，‘上方高处古禅关，一曲清溪万叠山’，画面感极强，将古寺的清幽高远与山水的壮丽呈现出来。颔联采用拟人的手法，‘松树不嫌僧共老，鞠花应笑客能闲’，赋予松树和菊花以人的情感，松树的‘不嫌’、菊花的‘应笑’生动有趣，从侧面反映出诗人与僧人的恬淡闲适。颈联的‘孤帆转’和‘独鸟还’形成对仗，以景衬情，烘托出一种孤独寂寥之感。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的享受，又透露出战争之后的沧桑感。诗人通过描写眼前的宁静景色，来舒缓战争带来的压抑情绪，但‘一自兵馀行乐少’一句又点明战争对生活的影响，有一种劫后余生的庆幸和对当下生活的珍惜交织的复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境，古寺、清溪、松山、菊花、孤帆、独鸟等意象共同构建起这样的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的喜爱以及对战争后生活的感慨。

速览

《和程续古秋日见过兼次韵》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、闲适、孤寂、感怀。上方高处古禅关，一曲清溪万叠山。 松树不嫌僧共老，鞠花应笑客能闲。 西风岸口孤帆转，落日林边独鸟还。 一自兵馀行乐少，…