送王惠芳之金陵

译文

在凉风阵阵中划船送你出发，秋雨之下荒僻的溪流边草木稀疏。丹阳是十年来曾经游历的旧地，几封书信是在灯下写给故人的。已经看到你有投笔从戎般的壮志，哪里想到会没有门路去施展才华。日后如果在天边看到鸿雁，凭借它来传递消息报告平安与否。

注释

棹（zhào）

本义是船桨，这里指代船。如‘桂棹兮兰桨’（苏轼《赤壁赋》）。

曳裾（yè jū）

‘曳’是拉，‘裾’是衣服的大襟。‘曳裾’即提着衣襟，比喻在权贵门下做食客，这里表示施展才华的途径。

投笔

用班超投笔从戎的典故，指弃文从武或弃文就武，这里表示有远大的志向。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凉风’‘秋雨’‘荒溪’‘草树疏’等景象的描写，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，以景衬情，为送别增添了感伤色彩。颔联‘十载丹阳旧游地，数封灯下故人书’，运用对仗工整的手法，通过回忆往昔的游历之地和故人书信，强化了对过去的怀念之情。情感表达上，全诗既有送别友人的不舍之情，又包含着对友人怀才不遇的同情。诗人对友人有志气表示赞赏，然而又为他‘无门可曳裾’的境遇感到惋惜。在意境营造方面，整体营造出一种秋意萧索、前途未卜的意境，使读者能深切感受到诗人和友人分别时的复杂情绪。主题思想围绕着送别友人展开，同时涉及到对友人境遇的感慨与担忧。

速览

《送王惠芳之金陵》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、怀才不遇、秋景、伤感。凉风一棹送君初，秋雨荒溪草树疏。 十载丹阳旧游地，数封灯下故人书。 已看有志能投笔，岂谓无门可曳裾。 后日天边见鸿雁，…