赠郭子庄之南昌

译文

过去读王粲的《登楼赋》，近来结识头戴垫角巾的郭林宗那样的人。在淮上千里之外思念着你，江南的芳草经历了十年的春光。你来寻找松院那闲云野鹤般的人，又要去军营做撰写檄文的人。明天在天边回首的时候，凉风吹老了赏溪中的苹草。

注释

王粲（càn）登楼赋

王粲，东汉末年文学家，‘登楼赋’是其代表作，表达了作者思乡怀土、怀才不遇的愁情。这里用来抒发某种相似的情感或者以王粲自比。

林宗垫角巾

林宗即郭泰，东汉时期名士。垫角巾是一种头巾。这里用林宗的形象借指友人的不凡气质。

辕（yuán）门

古时军营的门或官署的外门。这里指友人要去的军营之处。

草檄（xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

赏溪苹

赏溪中的苹草。苹，一种水生植物。此处用苹草被凉风吹老来暗示时光流逝、人事变迁。

赏析

这首诗意境上，既有对往昔读书观赋、结识友人等的回忆画面，又有对友人即将远行的想象画面，营造出一种时空交错、虚实相生的氛围。在写作手法上，运用典故，如‘王粲登楼赋’，以王粲自比或者借王粲的境遇来映衬自己或友人的心境；‘林宗垫角巾’则是用郭林宗的形象来形容友人的风采或气质。情感表达丰富，既有对友人的欣赏，从对友人形象的描写以及与高雅之士的类比中可见；又有对友人离别的不舍，像‘淮上小山千里梦’就流露出思念之情，还有对友人未来的期许与担忧，如‘去作辕门草檄人’，担心友人在军中的生活。主题思想围绕着与友人的交往、离别以及对友人的复杂情感展开。

速览

《赠郭子庄之南昌》是明代诗人释宗泐的作品，主题为怀人、用典、送别、抒情。昔观王粲登楼赋，近识林宗垫角巾。 淮上小山千里梦，江南芳草十年春。 来寻松院栖云客，去作辕门草檄人。 明日天边一回首，…