岁暮寄琴溪钓者

译文

年末寄给琴溪的垂钓者：琴溪之上天气寒冷，草屋简陋贫寒，在古老高台的幽静之处独自垂钓。已经没有美酒来消磨闲暇的日子，只有青山好似旧日相识。鲤鱼渴望畅游在天上仙境，披羊裘垂钓之人不沾染世间的尘俗。一年之中能有几次相见呢，明天匆匆过去，新的一年又要到了。

注释

醑（xǔ）

美酒。古代用器物漉酒，去糟取清叫醑。

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里指代隐士或高洁之人。

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。在写作手法上，首联通过描写‘溪上天寒草屋贫，古台幽处独垂纶’，勾勒出一幅寒溪、草屋、古台、独钓者的画面，以景衬人，展现出钓者清冷的生活环境，一个‘独’字点明其孤独。颔联‘已无绿醑消闲日，只有青山似故人’，运用对比，将没有美酒与有青山作比，写出钓者生活的简单平淡，‘青山似故人’则赋予青山以情感，暗示钓者的孤独寂寥中对友情的渴望。颈联‘鲤背好游天上国，羊裘不染世间尘’，用‘鲤背游天上国’和‘羊裘不染尘’的典故，前者表达一种超尘脱俗的向往，后者形容钓者的高洁品性。尾联‘一年几度能相见，明日匆匆岁又新’，直抒胸臆，感叹相见之难和时光的匆匆流逝。整首诗表达了对琴溪钓者的深切思念以及对其高洁品性的钦佩，同时也流露出对时光易逝的感慨。

速览

《岁暮寄琴溪钓者》是明代诗人释宗泐的作品，主题为思念友人、清幽意境、借景抒情、用典。溪上天寒草屋贫，古台幽处独垂纶。 已无绿醑消闲日，只有青山似故人。 鲤背好游天上国，羊裘不染世间尘。 一年几度能相见，…