晓出吴门

译文

早晨从吴门出发，有北风呼啸，一片船帆高高挂起，一只飞鸿掠过。就像骑在鹤背上在天上飞行，又好似听到猿猴啼声在峡谷中下行。杨柳围绕的人家近在咫尺却又迷失难辨，芦苇丛中传来的渔歌在东西两边相隔。十年的霸业如同早晨的露水，回首望去，那旧时的营垒一片苍茫空旷。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。在古代诗词中常常被用来营造一种萧瑟、苍茫的意境，如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

霸业

指称霸诸侯或维持霸权的事业。这里表示过去辉煌的功业。

朝露

早晨的露水，存在时间短暂，常用来比喻人生短促或事物存在时间不长。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用白描手法，简单勾勒出晓出吴门时的景象，‘晓出吴门有北风，片帆高挂一飞鸿’，直接描绘出早晨出发时的风、帆、飞鸿等元素，画面感十足。颔联运用了比喻的手法，‘如骑鹤背行天上，似听猿声下峡中’，将行船的感受比作骑鹤在天上飞和在峡谷听猿声，奇特而富有想象力，使无形的行船感受变得具体可感。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前所见之景，流露出一种对世事无常的感慨。颈联描写途中所见的杨柳人家和蒹葭渔唱，以景衬情，迷乱的杨柳人家和相隔的蒹葭渔唱进一步烘托出一种迷茫的氛围。尾联‘十年霸业同朝露，回首苍茫故垒空’直抒胸臆，将十年的霸业比作朝露，表达了对往昔繁华消逝的叹惋之情，体现出一种对历史沧桑、人事无常的深沉思索。在意境营造上，诗中既有北风、片帆、飞鸿等开阔的景象，又有杨柳人家、蒹葭渔唱的细腻景致，整体营造出一种既苍茫又略带迷茫的意境。主题思想围绕着对历史兴衰、人事无常的感叹展开。

速览

《晓出吴门》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、感怀、历史叹惋、借景抒情。晓出吴门有北风，片帆高挂一飞鸿。 如骑鹤背行天上，似听猿声下峡中。 杨柳人家迷咫尺，蒹葭渔唱隔西东。 十年霸业同朝露，…