和徐大章登南天竺山楼韵

译文

徐君喜爱南天竺这里的清幽，登上这位于山坞口的高楼。故乡的山峦在东边大海的边际只是几点，作客他乡的路途已有十年在这湖的上游。山涧的泉水在静谧的夜里缓缓飘落，秋风中的树叶在深秋淅淅作响。就应当靠着栏杆应和新的诗作，为了告知主人必须稍作停留。

注释

天竺（tiān zhú）

古代对印度的称呼，这里可能是一个地名。

坞（wù）

地势周围高而中央凹的地方。

翛翛（xiāo xiāo）

形容雨声、风声、水声等，这里指泉水落下的声音，有舒缓之意。

淅淅（xī xī）

形容轻微的风、雨、雪等声音，这里描绘风吹树叶的声音。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明徐君喜爱此地清幽而登楼的缘由，简洁明了地开启全诗。颔联采用了对比的手法，将远方的故乡山峦与眼前客居之地的湖相对比，突出了客居的漂泊感，‘数点’写出故乡之遥远渺茫。颈联描写夜景，‘翛翛’‘淅淅’两个叠词的运用生动地表现出了涧泉落下的舒缓和风吹树叶的声音，给静谧的秋夜增添了动态感和凄凉感，营造出清幽、寂寥的意境。在情感表达方面，通过对故乡的遥望以及客居多年的叙述，表达出诗人的思乡之情和羁旅之愁。主题思想上则围绕着登楼所见所感，既有对眼前景色的描绘，也有对自身客居状态的感慨。

速览

《和徐大章登南天竺山楼韵》是明代诗人释宗泐的作品，主题为思乡、羁旅、写景、登楼。徐君为爱南竺幽，登此坞口之飞楼。 乡山数点海东际，客路十年湖上头。 涧泉翛翛落静夜，风叶淅淅吹高秋。 便当倚槛和新作，…