翠微深处为杰上人作

译文

在那翠微的幽深之处，于乱山环抱之中，建造屋舍悠闲地依傍着桂树丛林。夜里床榻边有泉水鸣响，好似空涧中下雨一般；清晨园子里花瓣飘落，满是被风吹落的景象。窗户中含着细密的云气，衣服长久地保持湿润，桥边簇拥着木筏，道路不通畅。在远方异国他乡十年，距离家乡万里之遥，有多少次归乡的梦都是向着那海云东边（家乡的方向）。

注释

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

浮槎（fú chá）

指木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带思乡惆怅的氛围。诗的开篇点明居住之所位于翠微深处的乱山之中，通过‘乱山’一词勾勒出一种荒僻之感，同时‘翠微深处’又带有一种幽深宁静的美。写作手法上，颔联‘夜榻泉鸣空涧雨，晓园花落满林风’采用视听结合的手法，夜里听到泉鸣似雨，清晨看到花落满风，生动地描绘出居住环境的清幽。颈联‘窗含细霭衣长润，桥拥浮槎路不通’进一步渲染这种幽僻的环境，窗户含着细霭、衣服因湿气而润，桥边浮槎拥塞道路不通，画面感极强。情感表达上，诗的前六句主要描写居住环境，最后两句‘异域十年天万里，几番归梦海云东’则直抒胸臆，表达出诗人身处异国他乡多年，距离家乡万里之遥的思乡之情，将前面清幽孤寂的环境描写与思乡的愁绪很好地融合起来，使得这种情感更为深沉浓郁。主题思想围绕着远离家乡、幽居异地展开，通过对居住环境的描写烘托出思乡之情。

速览

《翠微深处为杰上人作》是明代诗人释宗泐的作品，主题为思乡、幽居、写景、孤寂。翠微深处乱山中，筑室闲依桂树丛。 夜榻泉鸣空涧雨，晓园花落满林风。 窗含细霭衣长润，桥拥浮槎路不通。 异域十年天万里，…