送怀以仁还雪窦

译文

这一天重新回到乳窦峰，竹轿行走十里都沐浴在松间风中。明月照耀下在谷口听到猿猴的啸声，大雨过后在山岩前看到老虎的踪迹。人间任凭沧海桑田变幻，旧居应该被白云缭绕封闭。晚年相送，情谊无尽，怎样才能与你有着同样的归隐山林的志愿呢。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿子。

乳窦峰

山峰名，是诗中友人要回归之处。

下界

指人间。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘月明谷口闻猿啸，雨过岩前见虎踪’运用了视听结合的手法，明月下的谷口与猿啸声，雨过的岩前和虎踪，既有视觉上的景象描绘，又有听觉上的声响融入，生动地勾勒出雪窦山的幽深神秘。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人深厚的情谊，‘暮年相送情何限’直接点明暮年相送时那无尽的情感。在意境营造上，通过描写山中的明月、谷口、猿啸、雨、岩前、虎踪等元素，构建出一种静谧而又略带荒寒的山林意境。主题思想围绕着送别友人归山展开，既表达了对友人归山的羡慕，又抒发了对友人的不舍深情。

速览

《送怀以仁还雪窦》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别、山林、暮年情、归隐。此日重归乳窦峰，笋舆十里度松风。 月明谷口闻猿啸，雨过岩前见虎踪。 下界任从沧海变，旧房应许白云封。 暮年相送情何限，…