送怀以仁法师归钱塘

译文

西湖的茭白和竹笋在夏天如同美玉一般，龙井的杨梅向来就很有名气。白发苍苍的老朋友要远行千里，青山下孤独的我此时满是离情。呼猿洞口藤萝覆盖的佛龛已显陈旧，石蟹泉源头的茶碗里茶汤清澈。回头看天涯间来来去去的踪迹，海门那里潮水落下又涨起。

注释

茭笋（jiāo sǔn）

茭白的嫩茎，是一种水生蔬菜。

茗椀（míng wǎn）

茶碗。‘茗’是茶的意思。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。这里的‘萝龛’指藤萝覆盖的佛龛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带感伤的氛围。前两句通过描写西湖的茭笋和龙井的杨梅这些具有地方特色的事物，勾勒出西湖一带美好的景象，给人以清新之感。从写作手法来看，首联采用了对仗的手法，‘西湖’对‘龙井’，‘茭笋’对‘杨梅’，‘夏如玉’对‘旧有名’，工整而自然，既描绘出景色，又在节奏上给人一种和谐之感。颔联中‘白发故人’点明友人的特征，‘千里去’写出离别的距离之远，‘青山独客’则强调自己的孤独，直抒胸臆地表达出送别友人时的不舍与感伤之情。颈联通过描写呼猿洞、石蟹泉这些地方的景象，以景衬情，进一步渲染出一种清幽且有些寂寥的氛围。尾联‘回首天涯来往迹，海门潮落又潮生’，借海门潮水的涨落，暗示人生的聚散离合如同潮水一般，富有哲理，同时也表达出对友人离去后的思念和对人生漂泊不定的感慨。整首诗围绕送别友人展开，在情感表达上真挚而深沉，在主题思想上表达了对友人离别的不舍以及对人生聚散的思考。

速览

《送怀以仁法师归钱塘》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、借景抒情、感怀、对仗。西湖茭笋夏如玉，龙井杨梅旧有名。 白发故人千里去，青山独客此时情。 呼猿洞口萝龛老，石蟹泉头茗椀清。 回首天涯来往迹，…