送崔生之钱塘

译文

黄鹤仙人飞过辽海，一见到贤德的外甥就觉得与舅舅很相像。家道传承不应被怜悯寂寞，绘画之事也未曾荒废吟诗之事。天边的白月勾起思乡的梦，江上的凉风引发划船的歌声。替我告知钱塘的旧相识，徒然惭愧于自身像小山之桂树（未能大用）。

注释

贤甥（xián shēng）

贤德的外甥。甥，外甥，姐姐或妹妹的儿子。

家世（jiā shì）

家庭的世系，家族的门第或家风等。

丹青（dān qīng）

丹和青是中国古代绘画中常用之色，这里指代绘画艺术。

吟哦（yín é）

有节奏地诵读，这里指吟诗创作。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘黄鹤仙人’入诗，增添了诗的神秘色彩，且‘一见贤甥似舅多’通过人物关系描写侧面刻画外甥形象。颔联通过‘家世’与‘丹青’、‘寂寞’与‘吟哦’的对比，表现出一种豁达和积极的生活态度。颈联描绘出一幅富有意境的画面，‘天边白月’和‘江上凉风’两种景象，分别引发‘思乡梦’和‘发棹歌’，情景交融，将自然景象与人物情感巧妙融合。尾联‘为报钱塘旧相识，空惭桂树小山阿’，以一种自谦的口吻，表达出诗人复杂的内心情感，既有对钱塘旧识的思念，又有自己未能有所建树的惭愧之感。整首诗情感表达丰富多样，意境开阔又略带惆怅，主题围绕送别展开，在送别之中夹杂着对家族、自身境遇以及思乡等多种情感的抒发。

速览

《送崔生之钱塘》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、思乡情、情景交融、用典。黄鹤仙人过辽海，一见贤甥似舅多。 家世未应怜寂寞，丹青曾不废吟哦。 天边白月思乡梦，江上凉风发棹歌。 为报钱塘旧相识，…