送徐生之蜀省觐

译文

春风刚刚吹起的时候送江船出发，向西而去路途遥远有八千里。巫峡的波涛与南方的湖泊相连通，成都的花草树木与东川相接。主帅的号令传向荒远的边境，公子凭借才华在年少时尽情施展。远远地想象峨眉山上的月亮，夜深的时候应该照映着身着彩衣的寿宴。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。这里是徐生去蜀地探望亲人。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。

七泽

泛指楚地的湖泊。这里是诗人想象中的一种宏大景象。

元戎

主将，元帅。

荒徼（huāng jiǎo）

荒远的边境。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅开阔而又富有层次感的画面。从‘春风初起送江船’起笔，点明送别的时间和场景，春风吹拂的画面感给人以清新之感，而‘西上迢迢路八千’则通过距离的遥远营造出一种壮阔又略带惆怅的意境。在写作手法上，首联和颔联运用了虚实结合的手法，首联实写送别时的春风和远行的江船，颔联则是虚写，想象巫峡波涛与七泽相通、成都花柳与东川相接的宏大景象，拓展了诗歌的空间感。颈联通过‘元戎号令飞荒徼’的宏大叙事与‘公子才华骋少年’的个人形象描写相对比，突出公子年少有为。情感表达上，既有送别友人远行的不舍之情，如对路途遥远的描述中隐隐蕴含的担忧；又有对友人的赞美和期许，像颈联对公子才华的肯定以及尾联想象友人在峨眉山上的美好场景，体现出对友人的美好祝福。主题思想主要围绕送友人去蜀地省亲展开，包含了离情别绪、对友人的赞赏和祝福等内容。

速览

《送徐生之蜀省觐》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、路途遥、赞友人、虚实写。春风初起送江船，西上迢迢路八千。 巫峡波涛通七泽，成都花柳接东川。 元戎号令飞荒徼，公子才华骋少年。 遥想峨眉山上月，…