寄题邵武虞公忠恕斋

译文

听说在樵川郡城的西边，有一座高大的书斋临近紫云溪。吟诗之时满地的绿树已形成浓郁的绿荫，睡醒起来听到一声幽远的鸟儿啼鸣。惠泽万物的心如同及时雨一样润泽，辅佐君主的大道与古人一样。夜晚来临客人散去重重门户安静下来，闲适地整理书签亲自题写。

注释

樵川

古地名。

郭

城外围着城的墙，这里可理解为城。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

泽物

施恩于人，做好事。泽，恩泽，这里作动词用。

时雨

应时的雨水。常用来比喻恩泽。

致君

谓辅佐国君，使其成为圣明之主。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘闻说’引出要描述的对象——虞公的忠恕斋，采用了侧面描写的手法。颔联‘吟成满地绿阴合，睡起一声幽鸟啼’描绘出一幅清幽的画面，动静结合，‘吟成’是人的动态，‘绿阴合’是静态，‘睡起’是动态，‘幽鸟啼’是动态，把静谧中的灵动展现得淋漓尽致，营造出清幽闲适的意境。颈联‘泽物心同时雨洽，致君道与古人齐’则从品德和抱负方面赞美虞公，对仗工整，表达了虞公有着泽被万物的心，且辅佐君主的大道能与古人比肩。尾联‘晚来客散重扉静，闲整书签手自题’再次回到斋中的场景，以景作结，烘托出一种静谧、闲适的氛围，同时也暗示出虞公的高雅情趣。整首诗表达了对虞公的敬重与赞美之情，主题思想围绕对虞公及其忠恕斋的描述和褒扬展开。

速览

《寄题邵武虞公忠恕斋》是明代诗人释宗泐的作品，主题为赞美人、清幽、闲适、对仗。闻说樵川郡郭西，高斋住近紫云溪。 吟成满地绿阴合，睡起一声幽鸟啼。 泽物心同时雨洽，致君道与古人齐。 晚来客散重扉静，…