赠郭子庄之南昌

译文

你骑着马刚刚辞别南京的白下桥，往豫章（南昌）去的路上细雨潇潇。将军的奇妙谋略可与孙楚相比，座下宾客英才辈出如同看重鲍照一样。靠近水边高大的城墙下江水势头转变，如同倚天长剑一般北斗星光芒闪耀。湖边的孺子亭还在那里，你应该采来芳草作赋如同《大招》一般。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌。

元戎

主将，统帅。

孙楚

西晋官员、文学家，这里用以比元戎富有谋略。

鲍昭

即鲍照，南朝宋文学家，这里用以比宾客英才，说明宾客受到重视如同鲍照一样。

孺子亭

位于南昌，为纪念徐孺子而建。

芳荪

香草，在诗中可理解为用来作赋的素材，象征美好的事物。

大招

《楚辞》中的篇名，这里表示友人应在南昌有所作为，进行文学创作等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一骑’‘白下桥’‘豫章’等点明人物的出发地和目的地，‘雨萧萧’则渲染出一种离别的氛围。颔联运用典故，以孙楚和鲍昭来分别比元戎的谋略和宾客的英才，使人物形象更加丰富立体，同时增添了作品的文化底蕴。颈联描写南昌的景色，‘近水高城江势转’是实写，‘倚天长剑斗光摇’则带有想象的成分，虚实结合，将江景写得气势不凡。从情感表达来说，既有对友人前往南昌的不舍之情，又有一种对友人在南昌境遇的美好期许。在意境营造上，诗中既有离别的萧索之境，又有南昌的壮阔之景。主题思想围绕送别友人前往南昌展开，既表达送别之情又涉及对友人未来的展望。

速览

《赠郭子庄之南昌》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、用典、写景、期许。一骑新辞白下桥，豫章南去雨萧萧。 元戎妙略归孙楚，宾客英才重鲍昭。 近水高城江势转，倚天长剑斗光摇。 湖边孺子亭犹在，…