送曹国公北征

译文

曹国公率领军事力量向北出征，百万旌旗从南京出发。定要让浩瀚大漠只剩下空旷的沙地，哪里只是先锋攻破敌军营帐。浩瀚的沙漠没有结冰可供战马饮水，天山有石头可以刻下功名。自古以来卫青、霍去病多有伟大功勋，从此边疆三边不再有战事。

注释

沙碛（shā qì）

沙滩，沙洲。这里指沙漠

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠。原指北方的大湖，后指广大的戈壁沙漠。

镌（juān）

雕刻

卫霍

卫青和霍去病，西汉名将，此处用来指代有卓越军事才能的将领，是用典的手法。

三边

泛指边疆。原指幽、并、凉三州，后泛指边疆地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘上将提军事北征，旌旗百万出南京’直接点题，写出出征的将领和出征的地点、方向，‘百万’运用夸张手法，极言出征的浩大声势。颔联‘直教大漠空沙碛，岂但先锋破敌营’，‘直教’‘岂但’等词加强了语气，表达出对出征胜利成果的高度期望。颈联‘瀚海无冰堪饮马，天山有石可镌名’，选取‘瀚海’‘天山’这样富有边疆特色的意象，营造出宏大、壮阔的意境，同时也暗示了征途的遥远与艰辛，而‘可镌名’则体现出对建立功勋的向往。尾联‘由来卫霍多勋业，从此三边不用兵’运用典故，以卫青、霍去病的勋业类比此次出征的期望，表达希望此次出征能一劳永逸地安定边疆的美好愿景，主题思想围绕着对北征胜利的期望和对边疆安定的向往，情感表达上充满了对出征者的信心和对和平的期待。

速览

《送曹国公北征》是明代诗人释宗泐的作品，主题为出征诗、豪迈、写人、用典。上将提军事北征，旌旗百万出南京。 直教大漠空沙碛，岂但先锋破敌营。 瀚海无冰堪饮马，天山有石可镌名。 由来卫霍多勋业，…