澹泊轩
澹泊轩中澹泊人，萧然一室甘清贫。
寒到唯披百衲帔，饥来但煮三合陈。
断薪续床自可卧，熟炙待宾良不嗔。
细嚼梅花和新句，屋头月出如冰轮。
寒到唯披百衲帔，饥来但煮三合陈。
断薪续床自可卧，熟炙待宾良不嗔。
细嚼梅花和新句，屋头月出如冰轮。
译文
在澹泊轩中有一位淡泊名利的人，他在清冷的一间屋子里甘愿过着清贫的生活。寒冷到来时只披着百衲的披风，饥饿时只是煮些陈米。用断了的柴薪支撑床铺自己就能安卧，把煮熟的肉拿来招待宾客也不会生气。细细品味着梅花的香气吟出新的诗句，此时屋头升起的月亮像冰轮一样。
注释
- 澹泊（dàn bó）
- 清静寡欲，不追求功名利禄。
- 萧然（xiāo rán）
- 空寂、冷落的样子。
- 百衲帔（bǎi nà pèi）
- 补缀很多的披风，百衲形容补丁很多。
- 三合陈
- 指陈旧的米，三合表示数量。
- 熟炙（shú zhì）
- 煮熟的肉。
赏析
这首诗在文学手法上，白描手法运用娴熟，通过对主人公居住环境、衣食住行等多方面的描写，如‘寒到唯披百衲帔，饥来但煮三合陈’，直接勾勒出淡泊之人的清苦生活。情感表达上，诗人对主人公的淡泊情怀充满了敬重与赞赏，字里行间洋溢着一种积极向上的态度，不为贫困所累。在意境营造方面，‘细嚼梅花和新句，屋头月出如冰轮’描绘出一幅清冷而高雅的画面，梅花的清幽、冰轮般的明月，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想则是赞美淡泊名利、安贫乐道的高尚品质。
速览
《澹泊轩》是明代诗人释宗泐的作品，主题为淡泊、安贫、写人、白描。澹泊轩中澹泊人，萧然一室甘清贫。 寒到唯披百衲帔，饥来但煮三合陈。 断薪续床自可卧，熟炙待宾良不嗔。 细嚼梅花和新句，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品