暑夜

译文

这个夜晚炎热熏蒸难以忍受，打开门只见高高的树木上方月亮苍茫。银河只在南楼的上空，不肯借给人间一滴清凉。

注释

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’。暑热熏蒸。

苍苍（cāng cāng）

这里指苍茫，形容月色的朦胧状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘此夜炎蒸不可当’直接点明夏夜的炎热，属于直白的描写手法，直白地写出暑气难耐的感受，给读者以直观的印象。‘开门高树月苍苍’通过描写开门所见之景，高树和苍茫的月色，画面感十足，由热的感受转到视觉的描写，在燥热的氛围中增添了一抹宁静的色彩。‘天河只在南楼上，不借人间一滴凉’运用拟人的手法，将天河赋予人的情感，天河近在南楼却不肯给予人间清凉，以一种诙谐且富有想象力的方式表达出对暑热的无奈之感。在情感表达方面，全诗表达出诗人在暑夜难耐酷热的烦躁和对清凉的渴望。在意境营造上，诗中描绘出一幅暑热的夏夜画面，有炎蒸的暑气、高树、月色、天河等元素，构建出一种闷热又带有一丝静谧的氛围。主题思想上，借暑夜之景表达出对酷热天气的主观感受。

速览

《暑夜》是明代诗人释宗泐的作品，主题为暑热、写景、烦躁、拟人。此夜炎蒸不可当，开门高树月苍苍。 天河只在南楼上，不借人间一滴凉。