送人归南昌 其二

译文

许多老朋友都在大江的西边（南昌位于江西），想要寄一封书信却懒得写上（收件人的姓名等内容）。昨天夜里东风把梦吹醒，早晨醒来（让人觉得）讨厌的是那黄莺的啼叫声。

注释

无赖

在这里是恼人、烦人的意思。原指放刁、撒泼、蛮不讲理，如‘最喜小儿无赖’中的‘无赖’则是顽皮的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了欲扬先抑的手法，首句提到故人在江西，按常理应该寄书表达思念，可第二句却言‘懒不题’，这种矛盾之处引起读者好奇。在意境营造上，‘昨夜东风吹梦断，晓来无赖是莺啼’，通过东风、梦断、莺啼等意象构建出一种惆怅、略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人看似‘懒’，实则蕴含着对故人复杂而深沉的情感，梦被东风吹断后的惆怅以及对莺啼的‘无赖’之感，都是思念故人却又无法畅快表达情感的写照。主题思想围绕对故人的思念以及这种思念之情难以言说的矛盾情绪展开。

速览

《送人归南昌 其二》是明代诗人释宗泐的作品，主题为思乡怀人、惆怅、以景衬情、欲扬先抑。故人多在大江西，欲寄封书懒不题。 昨夜东风吹梦断，晓来无赖是莺啼。