吴淞江逢清明

译文

在吴淞江上观看春雨，行客所乘的小船在三月航行。江两岸的人家都插着杨柳枝，（他们）不知道今天已是清明节了。

注释

吴淞（sōng）江

水名，发源于太湖，流经上海等地。

扁（piān）舟

小船，通常指代孤独的行旅之舟。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“吴淞江上看春雨，客路扁舟三月行”，简洁而生动地勾勒出了一幅江上春雨中行舟的画面，不加修饰却能让读者直观地感受到场景的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的羁旅愁思，诗人在旅途中恰逢清明，他人或许不知今日是清明而插柳，自己却因身处客路而对这个节日有着特殊的感触，有一种孤独感和对家乡的思念。在意境营造上，通过描绘江上春雨、扁舟、两岸插柳人家等景象，营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想围绕着羁旅与清明这个特殊的时间节点展开，表现出诗人在旅途中对节日的敏感以及对自身漂泊状态的感慨。

速览

《吴淞江逢清明》是明代诗人释宗泐的作品，主题为羁旅诗、写景、清明、白描。吴淞江上看春雨，客路扁舟三月行。 两岸人家插杨柳，不知今日是清明。