宣城见吴溥泉

译文

在江海山林之间有两位旧友，破旧的貂皮衣服与残破的僧衣都显示出清贫的状态。今天从叠嶂楼前经过，这里已不是五云坊口的春天了。

注释

敝貂（bì diāo）

破旧的貂皮衣服。貂皮衣服在古时较为贵重，此处‘敝貂’用来表示生活的清寒。

残衲（cán nà）

残破的僧衣。‘衲’为僧衣，这里指代身着僧衣之人，与‘敝貂’相对，共同展现人物的清贫。

叠嶂（dié zhàng）楼

有重重山峦景色的楼阁，为一个具体的地点，在诗中构建出具体的空间场景。

五云坊（wǔ yún fāng）口

一个地点名称，与‘叠嶂楼’相呼应，二者的对比暗示出地点的变换与时光的流转。

赏析

从文学手法上看，首句‘江海山林两故人’直接点明人物身份与关系，以简洁的笔法勾勒出人物所处的大环境。‘敝貂残衲总清贫’通过描写两人的衣着特征‘敝貂’‘残衲’，运用了细节描写的手法，生动地表现出他们的清贫状况，使人物形象更加具体可感。在情感表达方面，诗中流露出对故人清贫境遇的感慨之情。在意境营造上，‘江海山林’给人一种空旷、自在又带有几分寂寥的感觉，而‘叠嶂楼’与‘五云坊口’这些地点的提及，增添了画面感的同时，也蕴含着时光变迁、物是人非的惆怅意境。主题思想上，通过对故人重逢的场景及相关事物的描写，表达了对故人的思念与对岁月变化的感喟。

速览

《宣城见吴溥泉》是明代诗人释宗泐的作品，主题为怀人、感时、写人、抒情。江海山林两故人，敝貂残衲总清贫。 今朝叠嶂楼前过，不是五云坊口春。