微宗雪江独棹图

译文

艮岳的深秋百花凋残，沙尘沾满了天子的龙袍。在那凄凉的五国城边路途中，怎能比得上寒江上独自划船归去呢。

注释

艮岳（gèn yuè）

北宋时期著名的皇家园林。

百卉腓（huì féi）

百卉，百草；腓，枯萎。指花草枯萎。

衮龙衣（gǔn lóng yī）

古代帝王及上公绣龙的礼服。这里指代宋徽宗。

五国城

宋徽宗被囚禁之地，在今黑龙江依兰县。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。首句描绘艮岳秋深时百花凋残的景象，‘百卉腓’写出了秋意的肃杀，为全诗奠定了一种哀伤的基调。从写作手法来看，前两句通过描写艮岳的景象以及天子龙袍沾满沙尘，形成鲜明的对比，一边是曾经皇家园林的秋景，一边是天子落魄的状态。情感表达上，诗中蕴含着对宋徽宗遭遇的同情与哀叹。宋徽宗本为天子，却落得如此境地，后两句想象他在五国城边路途中的凄凉，与寒江独棹归的景象相联系，寒江独棹本身就是一种孤寂、落寞的意象，深刻地表达出对宋徽宗的悲悯之情。主题思想围绕宋徽宗的命运展开，以景衬情，深刻地反映出王朝兴衰下个人命运的无常。

速览

《微宗雪江独棹图》是明代诗人释宗泐的作品，主题为哀情、凄凉、对比、借景抒情。艮岳秋深百卉腓，沙尘吹满衮龙衣。 凄凉五国城边路，得似寒江独棹归。