别陇头

译文

皇帝派遣我这个山人远入戎地，半年来各种情绪都在客旅行程之中。今天在陇头与流水分别，人要向西行而水却流向东边。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的山头。陇山，为六盘山南段的别称，在今陕西陇县至甘肃平凉一带。

戎（róng）

古代对西部少数民族的称呼，这里指西部边疆地区。

山人（shān rén）

隐士或山居之人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首句点明自己入戎的缘由是帝遣，简单直接地交代了事件的起始。第二句'半年情绪客程中'直抒胸臆，写出长时间客居旅途中复杂的情绪，这种情绪是含蓄而深沉的。后两句'陇头流水今朝别，人自西行水自东'是经典的借景抒情，诗人将自己西行与水流东去进行对比，陇头流水在这里不仅仅是简单的自然景物，更是一种情感的寄托物。通过流水东去和人向西行的反向动态，营造出一种孤寂、无奈的意境。在情感表达上，全诗弥漫着一种客居他乡的孤独感、对帝命的无奈以及与陇地分别时的惆怅。主题思想围绕着离别的愁绪、客居的无奈以及对命运的被动接受展开。

速览

《别陇头》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、客居情、借景抒情、叙事诗。帝遣山人远入戎，半年情绪客程中。 陇头流水今朝别，人自西行水自东。