题兰

译文

兰溪寺曾经栽种了几十丛（兰花），紫色的茎干和绿色的叶子引领着春风（意即迎着春风生长得很好）。近年来野蒿已经长到超过三尺高了，头发花白时看着（兰花的）图就好像在梦中（一样，有种物是人非的感慨）。

注释

萧艾（xiāo ài）

艾蒿，臭草。常用来比喻品质不好的人。在这里与兰花对比，兰花象征美好高洁的事物，萧艾则象征不好的事物。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出兰溪寺中兰花曾经的繁茂景象，‘紫茎绿叶领春风’中一个‘领’字，生动地赋予兰花以人的动作和姿态，仿佛兰花在春风中独领风骚。情感表达方面，后两句诗情感陡转，通过‘年来萧艾过三尺’的对比，萧艾的肆意生长与兰花的曾经繁茂形成鲜明反差，流露出诗人对时光流逝、世事变迁的感叹，而‘白首看图似梦中’更有一种暮年时对往昔的怀念和今朝物是人非的怅惘之情。在意境营造上，前两句构建出一幅充满生机的兰花盛景图，而后两句则将这种美好破坏，营造出一种萧索、寂寥又略带梦幻感的意境。主题思想上，诗以兰花的今昔对比，反映出时光和世事对美好事物的改变，表达出对往昔的追念和对现状的无奈。

速览

《题兰》是明代诗人释宗泐的作品，主题为咏物、感怀、今昔对比、抒情。溪寺曾栽数十丛，紫茎绿叶领春风。 年来萧艾过三尺，白首看图似梦中。