题画

译文

闲置的屋门静静掩住了美好的春光，闲坐观看那如同带着雨滴般清新的梨花。鸟儿自己到了白头却浑然不知，怎堪对着已经白头的人啼叫。

注释

芳春

美好的春天。芳，美好，常用来形容花草的美好香气或美好景色等。

浑

全然、完全，是一个副词，表示程度，如‘浑欲不胜簪’。

可堪

哪堪、怎堪，用于反问句中，表示不堪、不能忍受的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句描绘出一幅静谧的春景图，闲门紧闭，梨花带雨，营造出一种清幽、寂寥的意境。后两句将鸟的‘白头浑不觉’与‘白头人’相对比，鸟不知老之将至，依旧啼叫，而白头之人面对这样的鸟啼，心中或许会涌起无尽的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁和对时光流逝、容颜老去的无奈之感。诗人通过描绘眼前的景物，将自己的情感融入其中，主题思想围绕着对时光、衰老以及生命状态的一种感喟，以小见大，借景中的鸟和人来表达自己内心深处复杂的情绪。

速览

《题画》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、抒情、叹时光、感衰老。闲门寂寂掩芳春，坐看梨花带雨新。 鸟自白头浑不觉，可堪啼向白头人。