题小景

译文

几丛幽深的竹林在雨中低伏着，两棵高大的树木高耸入云。钱塘只剩下空山还在，难道是用闲情来描绘会稽（的景色）吗？

注释

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’

著（zhuó）

接触，这里指竹林被雨淋湿、压低的状态。

倚（yǐ）

靠着，这里形容树木高耸，仿佛靠着云。

钱塘（qián táng）

古地名，位于今浙江杭州。

会稽（kuài jī）

古地名，位于今浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘数个幽篁著雨低，两株高树倚云齐’，简洁而生动地勾勒出幽篁、高树在雨中和云下的景象，画面感极强。在意境营造方面，描绘出一种幽寂、空灵的意境，幽篁、空山等意象组合在一起，给人一种静谧而略带惆怅的感觉。在情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与对往昔的若有若无的怀想。从主题思想来说，通过对小景的描绘，隐晦地表达出对钱塘旧貌（或许还有会稽）的一种复杂情感，可能是感慨世事变迁，曾经的繁华不再。诗的末句以问句结尾，给人留下了遐想的空间，让读者去揣测作者真正的意图，增添了诗歌的韵味。

速览

《题小景》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、幽寂、白描、怀想。数个幽篁著雨低，两株高树倚云齐。 钱塘惟有空山在，莫是闲情写会稽。