莲社钟

译文

正沉浸于尘世的因缘际会之中，长久辜负了莲社中的约定。惆怅那暮钟的声响，在树林草丛间徘徊。

注释

区内缘

区，可理解为尘世、世间。区内缘指世间的因缘际会之事。

社中约

社，这里指莲社，是一个具有特定文化意义的团体。社中约即与莲社的约定。

林薄（bó）

指草木交错丛生之处。出自《楚辞·九章·涉江》‘露申辛夷，死林薄兮。’

赏析

从文学手法上看，前两句‘方深区内缘，久负社中约’直抒胸臆，直白地表达出自己被尘世之事所羁绊，而未能履行与莲社的约定，这种直接表达内心矛盾的手法简单而有力。情感表达上，既有对尘世事务缠身的无奈之感，又有对辜负莲社之约的惆怅之情。在意境营造方面，后两句‘惆怅莫钟声，徘徊度林薄’通过‘惆怅’一词奠定了全诗的情感基调，暮钟敲响，钟声回荡在树林草丛间，一个‘徘徊’描绘出诗人听到钟声后的那种若有所思、略带迷茫的状态，营造出一种静谧且略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在尘世与出世之间的矛盾挣扎以及对未能践行高洁约定的悔恨。

速览

《莲社钟》是明代诗人释宗泐的作品，主题为惆怅、抒情、入世出尘、负约。方深区内缘，久负社中约。 惆怅莫钟声，徘徊度林薄。