题厓瀑图

译文

飞泻的瀑布像洒下寒冷的冰屑，高悬的桥梁横跨在碧绿的层峦之上。在这天涯的画图里远望，有一位白发未归的僧人。

注释

危梁（wēi liáng）

高桥。危，高；梁，桥。

碧层（bì céng）

指碧绿的山峦，层形容山峦的层叠。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞瀑洒寒冰，危梁跨碧层’运用了比喻和视觉描写相结合的手法，将飞瀑比作寒冰，生动地写出了瀑布的清冷质感，‘危梁跨碧层’则简洁地勾勒出一幅高悬的桥梁跨越碧绿山峦的画面，画面感很强。在情感表达方面，通过描绘这样一幅带有孤寂感的山水画面，尤其是末句‘白发未归僧’，点出了一位白发未归的僧人形象，流露出一种漂泊、孤独以及对归宿的迷茫之情。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、高远的意境，飞瀑、危梁、碧层这些意象组合在一起，给人一种清冷而又宏大的感觉，再加上那未归的僧人，更添孤寂。主题思想上，或许是诗人借这幅厓瀑图表达对自身境遇或者世间漂泊者的一种感喟。

速览

《题厓瀑图》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、清冷。飞瀑洒寒冰，危梁跨碧层。 天涯图里看，白发未归僧。