秋江送别

译文

江边上种着杨柳树，秋雨飘落更显得萧瑟。可怜那长长的柳条已经凋落尽了，又怎么能折下这短短的柳条呢。

注释

萧萧

形容风雨声，这里描绘秋雨飘落的声音，给人一种清冷、凄凉的感觉，出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’

长条

指杨柳长长的枝条，在古典诗词中，杨柳枝条常与送别相关，古人有折柳送别的习俗。

那堪

怎堪，怎能禁受。表示不堪、不能承受的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。江头的杨柳在秋雨的侵袭下，长条已尽，给人一种衰败之感。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，诗人借秋雨中杨柳的凋敝之景，含蓄地表达出送别时的惆怅与不舍之情。通过对杨柳‘长条尽’的描写，暗示离别的无奈，而‘那堪折短条’进一步强调了这种无奈之情。在主题思想上，围绕着送别展开，借助杨柳这一传统的送别意象，表达出送别时复杂的情感，既有对离别的伤感，又有对友人离去的不舍。整体风格简洁而富有韵味，寥寥数语便将送别之情表现得淋漓尽致。

速览

《秋江送别》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、萧索。江头杨柳树，秋雨更萧萧。 可惜长条尽，那堪折短条。