听松

译文

那飘逸的声响紧靠着山岩，清冷的声音在枕边缭绕，带着寒意。只让人怀疑在幽静的山谷底部，有湍急的水流如急雨般倾泻。

注释

逸响（yì xiǎng）

指清扬的声响。

切（qiè）

贴近、靠近。在这里形容松涛声紧靠着山岩传来。

幽（yōu）谷

幽深的山谷。

惊湍（jīng tuān）

令人惊恐的急流。这里用来比喻松涛声如同急流般汹涌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了侧面描写。诗中没有直接描写松，而是通过写松涛发出的声音来表现松的神韵。首句‘逸响依岩切’，‘逸响’点明松涛声音的清扬超逸，‘依岩切’写出声音贴着山岩传来，给人一种很强烈的现场感。次句‘清声绕枕寒’，‘清声’进一步强调声音的清冷，‘绕枕’则从人的感受出发，让读者能真切地感受到松涛声的环绕。后两句‘只疑幽谷底，急雨泻惊湍’，采用了比喻的手法，将松涛声比作幽谷底部倾泻的急雨，生动地描绘出松涛声的湍急、浩大，从侧面烘托出松的高大挺拔以及那种在风中昂扬的姿态。在情感表达方面，全诗传达出一种清冷、幽静的感觉，可能也蕴含着诗人对这种清幽意境的喜爱与欣赏。在意境营造上，通过对松涛声的描写，构建出一个清幽、静谧又带有一丝寒意的山谷环境，仿佛将读者带入到那个有着松涛阵阵的山谷之中。主题思想上，借松涛声表达对自然景观的独特感受和喜爱。

速览

《听松》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、清幽、侧面写、比喻。逸响依岩切，清声绕枕寒。 只疑幽谷底，急雨泻惊湍。