题顾仲瑛雅集图
良时不再逢，嘉会难复得。
斯人亦云亡，玉山空黛色。
有生能几何，忽如驹过隙。
昨日歌舞地，回首成陈迹。
临淮秋雨朝，览图增太息。
黄鹄招不来，萧条望八极。
斯人亦云亡，玉山空黛色。
有生能几何，忽如驹过隙。
昨日歌舞地，回首成陈迹。
临淮秋雨朝，览图增太息。
黄鹄招不来，萧条望八极。
译文
美好的时光不会再次遇到，美好的聚会也难以再次得到。这人也已经去世了，玉山徒然留下青黑色。人一生能有多久呢，忽然就像白驹过隙般短暂。昨天歌舞的地方，回头看已经成为旧迹。临淮秋雨的早晨，看这幅图增加了深深的叹息。黄鹄招不来，寂寞地眺望八方极远之处。
注释
- 云亡（yún wáng）
- 死亡的委婉说法，出自《诗经·大雅·瞻卬》‘人之云亡，邦国殄瘁。’
- 驹过隙（jū guò xì）
- 形容时间过得极快，像小白马在细小的缝隙前跑过一样，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’
- 太息（tài xī）
- 出声长叹，出自《离骚》‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。’
- 黄鹄（huáng hú）
- 传说中仙人所乘的大鸟，常用来表示高远的志向或者超脱尘世。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇就运用直抒胸臆的手法，‘良时不再逢，嘉会难复得’直接表达出对美好时光与聚会消逝的感慨。接着‘有生能几何，忽如驹过隙’使用了比喻的手法，将人生的短暂比作白驹过隙，形象地写出人生的短促无常。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光易逝、人事已非的伤感与惆怅。从对曾经美好聚会的怀念，到面对斯人已逝、歌舞地成陈迹的悲哀，再到最后‘览图增太息’‘萧条望八极’，这种惆怅之情层层递进。在意境营造上，诗中通过‘玉山空黛色’‘临淮秋雨朝’等景象营造出一种清冷、寂寥、落寞的意境。主题思想主要是感慨人生短暂、美好事物难以长久留存，表达对逝者和往昔的怀念之情。
速览
《题顾仲瑛雅集图》是明代诗人释宗泐的作品，主题为伤逝、感时、惆怅、怀旧。良时不再逢，嘉会难复得。 斯人亦云亡，玉山空黛色。 有生能几何，忽如驹过隙。 昨日歌舞地，回首成陈迹。 临淮秋雨朝，览…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品