送一初讲经还京师奉诏住天禧寺

译文

京城夜里下了雨，南风轻拂着绿槐。好友离我而去，老来情怀能向谁倾诉。早晨公鸡报晓提醒起床进食，使者又连连催促出发。只留下淮甸上空的明月，长久地照着讲经台。京都很少有知名的僧人，有这么一位万人之中的杰出者。问法的人常常挤满屋子，白天没有空着的座位。去留关系重大，山川都为之变色。风雨落在旧房之前，芳草荒芜堆积显得很萧条。彼此相知已经二十年，每次相见就尽情畅谈。一生游历江海，像这样的人很少见到。白发之时送友人归去的这种情怀，拿什么来抒发内心的感受呢。清晨的阳光照进幽静的树林，有黄鸟在和谐鸣叫。

注释

凤城（fèng chéng）

指京城。旧时京都的别称，因传说秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，故名。

蓐食（rù shí）

早晨未起身，在床席上进餐。谓早餐时间很早。

名缁（míng zī）

指名僧。缁，黑色，这里指代僧人。

万人特

万人之中特别杰出的人。特，表示杰出、独特。

和鸣（hè míng）

互相应和鸣叫。常用来形容夫妻、朋友之间感情融洽。这里指黄鸟相互鸣叫，也暗示诗人与友人的情谊。

赏析

这首诗在意境上，既有雨夜的寂静氛围的渲染，又有晨鸡、淮甸月等景象构建出的宁静而略带惆怅的氛围。如‘凤城夜来雨，南风生绿槐’描绘出一幅雨后京城的画面，为送别设置了一个清新而又有点哀愁的背景。在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗中叙述了友人被诏回京师之事，如‘使者行相催’点明友人不得不走的原因，同时又抒发自己对友人离去的不舍之情。从情感表达来看，诗人对友人的不舍之情溢于言表，‘良友舍我去，老怀谁与开’直接表达出友人离去后的孤独感，还有相知多年的深厚情谊，‘相知二十年，相见辄倾倒’体现出二人感情的真挚和持久。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了对友人的敬重、不舍，又描绘出友人在当地讲经的影响力。整首诗情感真挚，意境清幽，通过多种描写手法的结合，生动地展现出送别友人时复杂的心境。

速览

《送一初讲经还京师奉诏住天禧寺》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、叙事抒情、友情深厚、清幽意境。凤城夜来雨，南风生绿槐。 良友舍我去，老怀谁与开。 晨鸡戒蓐食，使者行相催。 空馀淮甸月，长照讲经台。 中都寡名缁，有…