南阁偶成

译文

登上南阁举目眺望，山川原野尽在眼前。野外的烟雾低低地笼罩着水面，傍晚的雨使连绵的山峦变得昏暗。离去的马踏上黄沙路，远行的船驶向碧树环绕的港湾。不知道在这人间世上，从古至今有谁能得清闲。

注释

跻攀（jī pān）

攀登，这里指登上南阁。

指顾

手指目视；指点顾盼。这里表示山川原野在视野之内。

征帆

远行的船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远的氛围。前两联通过描写诗人登上南阁所见的景色，如‘野烟低度水，暮雨暗连山’，‘野烟’‘暮雨’这些景象将画面渲染得朦胧而略带哀愁，‘低度水’和‘暗连山’细致地刻画了烟雾与暮雨下的山水之态，展现出一种静谧而又略带寂寥的意境。在写作手法上，颔联与颈联运用了对仗，‘野烟’对‘暮雨’，‘低度水’对‘暗连山’，‘去马’对‘征帆’，‘黄沙路’对‘碧树湾’，对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，诗人在描绘完所见之景后，于尾联发出‘不知人世里，今古有谁闲’的感慨，流露出对尘世忙碌的一种无奈与喟叹，表达了一种想要超脱尘世喧嚣、寻求闲适的心境。主题思想上，通过对眼前景色和人世忙碌的描述，传达出对闲适生活的向往以及对人生忙碌的思考。

速览

《南阁偶成》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、感怀、惆怅、对仗。南阁一跻攀，川原指顾间。 野烟低度水，暮雨暗连山。 去马黄沙路，征帆碧树湾。 不知人世里，今古有谁闲。