题画

译文

白云从远处的小山上生发出来，明月照耀着空旷的山谷。松树下有两位仙风道骨的老者，唱着紫芝曲漫步。秋霜使镜湖的水清澈无比，树叶凋落，剡溪山尽显眼前。孤独寂寞的草堂主人，整日闲适地看着天上的云彩。

注释

远岑（yuǎn cén）

远处的小山。岑，小而高的山。

紫芝曲（zǐ zhī qǔ）

古歌名，相传为秦末‘四皓’所作。这里用来烘托出一种超凡脱俗的氛围。

镜湖（jìng hú）

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓。

剡溪（shàn xī）

水名，为曹娥江上游，在浙江嵊州境内。在古诗词中常被视为风景优美之地。

草堂（cǎo táng）

茅草盖的堂屋。在古代诗词中常表示简陋的居所，往往为隐士所居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。前四句通过描写白云、远岑、明月、空谷、松下仙翁等意象，勾勒出一幅仿若仙境般的画面，明月的清辉洒在空谷之上，白云缭绕着远山，松树下仙翁行歌，充满了一种空灵、悠远的美感，似是远离尘世喧嚣的世外桃源。后四句笔锋一转，从自然美景转向了草堂客的寂寞，镜湖的霜清、剡溪山的木落之景，衬托出草堂客看云终日闲的孤寂。在写作手法上，运用了典型的借景抒情，先描绘出美好的自然景色，再由景入情，引出草堂客的寂寞之情。从主题思想来看，表达了对这种清幽生活的描绘以及隐藏在闲适背后的孤独情绪。从文学手法看，选取的意象如白云、明月、松、霜等都是中国古典诗词中常见的富有诗意和象征意义的意象，能够很好地为主题服务。

速览

《题画》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、借景抒情、清幽、孤寂。白云生远岑，明月照空谷。 松下两仙翁，行歌紫芝曲。 霜清镜湖水，木落剡溪山。 寂寞草堂客，看云终日闲。