送人归南昌

译文

头发花白的时候相逢又要分别，欢乐开怀的时候没有多少。江岸边的柳树在春风里，难怪有千缕万缕的柳枝（就像离人的愁绪一样繁多）。

注释

白首

白头，这里指年老。

怪底

惊怪，惊疑。底，在古汉语中有此用法，表疑问。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句直抒胸臆，直白地表达出与友人白首相逢却又匆匆别离的无奈，“白首”点明了相逢时双方的年龄状态，暗示人生已走过漫长岁月，此时相逢不易，更凸显离别的不舍。后两句采用借景抒情的手法，描绘江头柳树在春风里的景象，‘千丝与万丝’既是对柳枝繁茂的描写，又象征着离人的愁思如同柳枝般纷繁杂乱，难以理清。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍与惆怅之情。在意境营造方面，通过春风中柳树的形象，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着与友人的离别展开，感慨相逢短暂、离别匆匆，表达了对友人的不舍。

速览

《送人归南昌》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、友情。白首相逢又别离，好怀开处不多时。 江头柳树春风里，怪底千丝与万丝。