题翠竹芙蓉

译文

眼前清新美丽的是秋天的景色，稀疏的翠竹映衬着木芙蓉。西王母的仙燕归来时秋风寒露清冷，木芙蓉在碧云的影子里化着淡淡的红妆。

注释

拒霜

木芙蓉的别称，因其在降霜时开花而得名。

王母

即西王母，神话中的女神，这里借指神仙境界，增添秋景的神秘色彩。

赏析

这首诗意境清幽冷艳。从写作手法上看，前两句直接描写眼前秋景，通过'清丽'点明景色的特征，以'翠竹'和'拒霜'（木芙蓉的别称）两种植物勾勒出画面的主体，一'疏疏'写出翠竹的姿态，一个'映'字将翠竹与拒霜的关系点明，简单几笔就描绘出一幅秋景图。后两句运用神话典故，以西王母的仙燕归巢来暗示季节已入秋深，风露寒冷，而木芙蓉在碧云影里的'淡红妆'，不仅从颜色上再次点染画面，而且赋予了木芙蓉如同女子般的娇羞神态，将无情之物写得有情。在情感表达上，诗人对秋景有着细致的观察和喜爱之情，这种喜爱不是热烈的，而是一种淡淡的欣赏，从'清丽'和'淡红妆'这些比较淡雅的描述中可以看出。主题思想围绕着对秋景的描绘与赞美展开，通过描写翠竹与芙蓉在秋光中的姿态，展现出秋天独特的美。

速览

《题翠竹芙蓉》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、秋景、淡雅、用典。眼前清丽是秋光，翠竹疏疏映拒霜。 王母燕归风露冷，碧云影里淡红妆。