渭水离亭图

译文

在太白峰前的渭水之畔，春雨洒落在柳亭之中，可惜即将面临离别的筵席。回首望向江南，相隔有三千里之遥，每一次展开这幅图就会感到一阵怅惘。

注释

离筵（lí yán）

送别的宴席。

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心情迷茫的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了白描手法，简单勾勒出‘太白峰前渭水边’这一地点和‘柳亭春雨’这一环境，点明离别的场景，为全诗奠定了一种淡淡的哀愁氛围。‘惜离筵’直接点明情感，惜别之情油然而生。后两句则是虚实结合，‘江南回首三千里’是虚写，通过空间上的遥远距离来强化离别的愁绪，‘一度披图一惘然’回到眼前之图，是实写，每一次看这幅图都会惘然，层层递进地表达出诗人对离别的感伤。在情感表达方面，整首诗围绕着离别之情展开，既有对离筵的不舍，又有对相隔千里的无奈，还有看离亭图时的惘然，多种情感交织。在意境营造上，太白峰、渭水、柳亭、春雨等意象共同构建出一幅充满离愁别绪的画面，营造出一种幽远、惆怅的意境。主题思想便是表达离别之苦以及对远方的思念。

速览

《渭水离亭图》是明代诗人释宗泐的作品，主题为离别诗、惆怅、白描、虚实结合。太白峰前渭水边，柳亭春雨惜离筵。 江南回首三千里，一度披图一惘然。