题然本中已山楼

译文

以前来过这个地方，那时登高的兴致是怎样的呢？集市的喧闹声传到院里很少，映入楼中的山色却很多。太阳从天空边际落下，一片云彩从青山上升起。今天很容易有所感触，回首往事不禁长声歌唱。

注释

凭高

登临高处。凭，倚靠、登临。如杜甫《登楼》‘花近高楼伤客心，万方多难此登临’中的‘登临’与‘凭高’意思相近。

碧阿（ā）

青山。阿，这里指山的凹曲处，可泛指山。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘市声归院少，山色入楼多’，‘市声’对‘山色’，‘归院少’对‘入楼多’，以工稳的对仗描绘出楼周围的环境特点。在情感表达方面，诗人通过‘今朝易为感，回首一长歌’，流露出对往昔的追忆以及今朝易生感慨的惆怅情绪。在意境营造上，诗中描绘了白日下际、片云碧阿的画面，再结合山色入楼，营造出一种静谧又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想围绕着对往昔的回忆和今朝的感怀展开，展现出时光流逝下人的思绪变化。

速览

《题然本中已山楼》是明代诗人释宗泐的作品，主题为感怀、怀旧、写景、惆怅。此地昔年过，凭高兴若何。 市声归院少，山色入楼多。 白日下空际，片云生碧阿。 今朝易为感，回首一长歌。