送术士李光道归越

译文

在都城的道路上送别客人，正值暮春时节落花纷纷。你仍然身怀鬼谷子的术法，回归隐居到东海之滨。在那溪水源头有你的房屋，你就像那白云下松树下的隐士。将来或许会被征召举荐，那时我再来拜访你这位仙人般的人物。

注释

鬼谷术

鬼谷子的学术、谋略等。鬼谷子为战国时期纵横家的鼻祖，其学说包含谋略、兵法等诸多内容，这里指李光道所擅长的术法。

海东滨

东海之滨。海东即东海，滨为水边、近水的地方，这里指友人归隐的地点靠近东海。

辟荐

征召举荐。辟，征辟，是汉代选拔官吏的一种制度；荐，推荐，这里表示友人将来可能会被官方征召举荐。

赤城人

赤城为山名，这里代指仙人或隐士，称友人为赤城人，是把友人看作如同仙人般的隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、隐逸的氛围。诗的开篇点明送别的地点和时节，‘送客都门道，落花逢暮春’，暮春落花的景象既点明了时间，又烘托出一种淡淡的惆怅之感。写作手法上较为平实，采用叙述与描写相结合的方式。先叙述送别之事，后描写友人归隐之处的清幽景色，如‘流水溪头屋，白云松下身’，通过流水、溪头、白云、松下这些意象，勾勒出一幅淡雅的山水隐居图。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人归隐生活的向往与羡慕。主题思想上，表达了送别友人归隐的主题，以及对这种归隐生活的一种期许。

速览

《送术士李光道归越》是明代诗人释宗泐的作品，主题为送别诗、归隐、清幽、不舍。送客都门道，落花逢暮春。 还持鬼谷术，归隐海东滨。 流水溪头屋，白云松下身。 他年应辟荐，来访赤城人。